See karl in All languages combined, or Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "karl"
},
"expansion": "Icelandic: karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: karl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kallur"
},
"expansion": "Faroese: kallur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: kallur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kall",
"3": "kar",
"nolb": "1"
},
"expansion": "kall, kar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: kall, kar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kar"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "kall",
"3": "karr"
},
"expansion": "Jamtish: kall, karr",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*karaz</i>"
},
"expansion": "(< *karaz)",
"name": "q"
}
],
"text": "Jamtish: kall, karr (< *karaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "kall"
},
"expansion": "Elfdalian: kall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: kall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "karilʀ"
},
"expansion": "Old Swedish: karilʀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: karilʀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "karl"
},
"expansion": "Swedish: karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: karl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "karl",
"3": "kal"
},
"expansion": "Danish: karl, kal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: karl, kal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kall"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Karl",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Norse: Karl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "given name"
},
"expansion": "(given name)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Old Norse: Karl (given name)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Karl",
"3": "Carl"
},
"expansion": "Icelandic: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Faroese: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: Karl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Karl",
"3": "Carl"
},
"expansion": "Norwegian: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Old Swedish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: Karl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Swedish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Old Danish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Karl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Danish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: Karl, Carl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "Karl",
"3": "Kaarali",
"4": "Kaarale",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greenlandic: Karl, Kaarali, Kaarale",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greenlandic: Karl, Kaarali, Kaarale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Karli",
"3": "Karle",
"4": "Kalli",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Norse: Karli, Karle, Kalli",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "(diminutive)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Old Norse: Karli, Karle, Kalli (diminutive)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Karli"
},
"expansion": "Icelandic: Karli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: Karli"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Karle",
"3": "Kalle",
"4": "Calle"
},
"expansion": "Norwegian: Karle, Kalle, Calle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: Karle, Kalle, Calle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Karle",
"3": "Kalle"
},
"expansion": "Old Swedish: Karle, Kalle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: Karle, Kalle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Karli",
"3": "Karle",
"4": "Carli",
"5": "Carlie",
"6": "Karly",
"7": "Kalle",
"8": "Calle"
},
"expansion": "Swedish: Karli, Karle, Carli, Carlie, Karly, Kalle, Calle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Karli, Karle, Carli, Carlie, Karly, Kalle, Calle"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Kalle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Kalle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Kalle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Karli"
},
"expansion": "Old Danish: Karli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Karli"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Karli",
"3": "Karly",
"4": "Kalle",
"5": "Calle"
},
"expansion": "Danish: Karli, Karly, Kalle, Calle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: Karli, Karly, Kalle, Calle"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "Kaali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greenlandic: Kaali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greenlandic: Kaali"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Karli",
"3": "Karle",
"4": "Kaarle",
"5": "Kalle",
"6": "Kale",
"7": "Kali",
"8": "Kalla",
"9": "Kallu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Karli, Karle, Kaarle, Kalle, Kale, Kali, Kalla, Kallu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Karli, Karle, Kaarle, Kalle, Kale, Kali, Kalla, Kallu"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Kalle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Kalle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Kalle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Kaarle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Kaarle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Kaarle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "→ Sami: Gállá, Kálle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Karl",
"3": "Carl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Karl, Carl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Karl",
"3": "Carl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Karl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Karl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "→ Sami: Kárral"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "carl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "carl",
"3": "cairl",
"4": "karl"
},
"expansion": "Scots: carl, cairl, karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: carl, cairl, karl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carl"
},
"expansion": "English: carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: carl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*karilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *karilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ċeorl"
},
"expansion": "Old English ċeorl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "karal"
},
"expansion": "Old High German karal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ), from Proto-Germanic *karilaz. Compare Old English ċeorl, ċiorl, Old High German karal, karl.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "karl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karlinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karlarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "karlinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "karla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "karlana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "karli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "karlinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫrlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫrlunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "karls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "karlsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "karlanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "karl m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "karl m",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "karl",
"2": "kǫrl",
"ns": "karl"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "karlana",
"api": "karla",
"asd": "karlinn",
"asi": "karl",
"dpd": "kǫrlunum",
"dpi": "kǫrlum",
"dsd": "karlinum",
"dsi": "karli",
"g": "masculine",
"gpd": "karlanna",
"gpi": "karla",
"gsd": "karlsins",
"gsi": "karls",
"notes": "",
"npd": "karlarnir",
"npi": "karlar",
"nsd": "karlinn",
"nsi": "karl",
"stem": "strong a-stem",
"title": "karl"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "karl",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karl",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karla",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karli",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kǫrlum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kǫrlunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karls",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karla",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "11 9 2 1 1 1 5 8 19 27 1 1 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 11 1 0 0 0 5 9 16 23 0 0 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "ploughman, reaper",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akrgerðikarl"
},
{
"english": "one taken as someone who has made another his heir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arftǫkukarl"
},
{
"english": "pan of the hip-joint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augnakarl"
},
{
"english": "a children's friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnakarl"
},
{
"english": "sly fellow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bragðakarl"
},
{
"english": "farmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búandkarl"
},
{
"english": "farmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búkarl"
},
{
"english": "old man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ellikarl"
},
{
"english": "ferryman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferjukarl"
},
{
"english": "contemptible fellow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fretkarl"
},
{
"english": "one doomed to die, accursed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heljarkarl"
},
{
"english": "hoary (old) man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hærukarl"
},
{
"english": "adulterer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hórkarl"
},
{
"english": "housecarl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húskarl"
},
{
"english": "male folk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlafolk"
},
{
"english": "men's attire",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "karlafǫt"
},
{
"english": "seat for men",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlasæti"
},
{
"english": "the men's door",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "karldyrr"
},
{
"english": "a promising lad",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlefni"
},
{
"english": "multitude of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlfjǫldi"
},
{
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "karlfǫt"
},
{
"english": "as good as a man",
"word": "karlgildr"
},
{
"english": "a man's head (carved)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlhǫfuð"
},
{
"english": "a carved man's head, figurehead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlhǫfði"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlkenndr"
},
{
"english": "men's clothes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlklæði"
},
{
"english": "a (good) match",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlkostr"
},
{
"english": "the male sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlkyn"
},
{
"english": "agnates",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlleggr"
},
{
"english": "man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlmaðr"
},
{
"english": "manhood, valour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karlmennska"
},
{
"english": "on the male side",
"word": "karlsift"
},
{
"english": "relationship by descent on the male side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karlsvipt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerling"
},
{
"english": "charcoal-maker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolakarl"
},
{
"english": "cottager",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotkarl"
},
{
"english": "usurer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okrkarl"
},
{
"english": "ploughman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plógkarl"
},
{
"english": "salt-burner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltkarl"
},
{
"english": "chatterbox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrafkarl"
},
{
"english": "vile wizard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrattakarl"
},
{
"english": "dirty fellow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skítkarl"
},
{
"english": "poor beggar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafkarl"
},
{
"english": "sea-carl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sækarl"
},
{
"english": "male troll",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trollkarl"
},
{
"english": "wagoner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagnkarl"
},
{
"english": "warder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varðkarl"
},
{
"english": "jug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatnkarl"
},
{
"english": "heretic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villukarl"
},
{
"english": "beacon watchman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitakarl"
},
{
"english": "churl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þorpkarl"
}
],
"glosses": [
"man"
],
"id": "en-karl-non-noun-SLZ24rEH",
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "kall"
}
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"word": "karl"
}
{
"categories": [
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"sv:Male",
"sv:People"
],
"derived": [
{
"english": "ploughman, reaper",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "akrgerðikarl"
},
{
"english": "one taken as someone who has made another his heir",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arftǫkukarl"
},
{
"english": "pan of the hip-joint",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "augnakarl"
},
{
"english": "a children's friend",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "barnakarl"
},
{
"english": "sly fellow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bragðakarl"
},
{
"english": "farmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búandkarl"
},
{
"english": "farmer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "búkarl"
},
{
"english": "old man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ellikarl"
},
{
"english": "ferryman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ferjukarl"
},
{
"english": "contemptible fellow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fretkarl"
},
{
"english": "one doomed to die, accursed",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "heljarkarl"
},
{
"english": "hoary (old) man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hærukarl"
},
{
"english": "adulterer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hórkarl"
},
{
"english": "housecarl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "húskarl"
},
{
"english": "male folk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlafolk"
},
{
"english": "men's attire",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "karlafǫt"
},
{
"english": "seat for men",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlasæti"
},
{
"english": "the men's door",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "karldyrr"
},
{
"english": "a promising lad",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlefni"
},
{
"english": "multitude of men",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlfjǫldi"
},
{
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "karlfǫt"
},
{
"english": "as good as a man",
"word": "karlgildr"
},
{
"english": "a man's head (carved)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlhǫfuð"
},
{
"english": "a carved man's head, figurehead",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlhǫfði"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlkenndr"
},
{
"english": "men's clothes",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlklæði"
},
{
"english": "a (good) match",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlkostr"
},
{
"english": "the male sex",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "karlkyn"
},
{
"english": "agnates",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlleggr"
},
{
"english": "man",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "karlmaðr"
},
{
"english": "manhood, valour",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karlmennska"
},
{
"english": "on the male side",
"word": "karlsift"
},
{
"english": "relationship by descent on the male side",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "karlsvipt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kerling"
},
{
"english": "charcoal-maker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kolakarl"
},
{
"english": "cottager",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kotkarl"
},
{
"english": "usurer",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "okrkarl"
},
{
"english": "ploughman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "plógkarl"
},
{
"english": "salt-burner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "saltkarl"
},
{
"english": "chatterbox",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrafkarl"
},
{
"english": "vile wizard",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skrattakarl"
},
{
"english": "dirty fellow",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skítkarl"
},
{
"english": "poor beggar",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "stafkarl"
},
{
"english": "sea-carl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sækarl"
},
{
"english": "male troll",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "trollkarl"
},
{
"english": "wagoner",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vagnkarl"
},
{
"english": "warder",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "varðkarl"
},
{
"english": "jug",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vatnkarl"
},
{
"english": "heretic",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "villukarl"
},
{
"english": "beacon watchman",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vitakarl"
},
{
"english": "churl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "þorpkarl"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "karl"
},
"expansion": "Icelandic: karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: karl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "kallur"
},
"expansion": "Faroese: kallur",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: kallur"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "-"
},
"expansion": "Norwegian:",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "kall",
"3": "kar",
"nolb": "1"
},
"expansion": "kall, kar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: kall, kar"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "kar",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: kar",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: kar"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kar"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kar",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kar"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-jmk",
"2": "kall",
"3": "karr"
},
"expansion": "Jamtish: kall, karr",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "< <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*karaz</i>"
},
"expansion": "(< *karaz)",
"name": "q"
}
],
"text": "Jamtish: kall, karr (< *karaz)"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ovd",
"2": "kall"
},
"expansion": "Elfdalian: kall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Elfdalian: kall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "karilʀ"
},
"expansion": "Old Swedish: karilʀ",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: karilʀ"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "karl"
},
"expansion": "Swedish: karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: karl"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "karl",
"3": "kal"
},
"expansion": "Danish: karl, kal",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: karl, kal"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "kall"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål: kall",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Bokmål: kall"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Karl",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Norse: Karl",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "given name"
},
"expansion": "(given name)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Old Norse: Karl (given name)"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Karl",
"3": "Carl"
},
"expansion": "Icelandic: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Faroese: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Faroese: Karl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Karl",
"3": "Carl"
},
"expansion": "Norwegian: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Old Swedish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: Karl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Swedish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Old Danish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Karl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Karl"
},
"expansion": "Danish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: Karl, Carl"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "Karl",
"3": "Kaarali",
"4": "Kaarale",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greenlandic: Karl, Kaarali, Kaarale",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greenlandic: Karl, Kaarali, Kaarale"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Karli",
"3": "Karle",
"4": "Kalli",
"der": "1"
},
"expansion": "⇒ Old Norse: Karli, Karle, Kalli",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "diminutive"
},
"expansion": "(diminutive)",
"name": "q"
}
],
"text": "⇒ Old Norse: Karli, Karle, Kalli (diminutive)"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Karli"
},
"expansion": "Icelandic: Karli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: Karli"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Karle",
"3": "Kalle",
"4": "Calle"
},
"expansion": "Norwegian: Karle, Kalle, Calle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian: Karle, Kalle, Calle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Karle",
"3": "Kalle"
},
"expansion": "Old Swedish: Karle, Kalle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Swedish: Karle, Kalle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Karli",
"3": "Karle",
"4": "Carli",
"5": "Carlie",
"6": "Karly",
"7": "Kalle",
"8": "Calle"
},
"expansion": "Swedish: Karli, Karle, Carli, Carlie, Karly, Kalle, Calle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Swedish: Karli, Karle, Carli, Carlie, Karly, Kalle, Calle"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Kalle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Kalle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Kalle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gmq-oda",
"2": "Karli"
},
"expansion": "Old Danish: Karli",
"name": "desc"
}
],
"text": "Old Danish: Karli"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Karli",
"3": "Karly",
"4": "Kalle",
"5": "Calle"
},
"expansion": "Danish: Karli, Karly, Kalle, Calle",
"name": "desc"
}
],
"text": "Danish: Karli, Karly, Kalle, Calle"
},
{
"depth": 5,
"templates": [
{
"args": {
"1": "kl",
"2": "Kaali",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greenlandic: Kaali",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greenlandic: Kaali"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Karli",
"3": "Karle",
"4": "Kaarle",
"5": "Kalle",
"6": "Kale",
"7": "Kali",
"8": "Kalla",
"9": "Kallu",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Karli, Karle, Kaarle, Kalle, Kale, Kali, Kalla, Kallu",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Karli, Karle, Kaarle, Kalle, Kale, Kali, Kalla, Kallu"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Kalle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Kalle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Kalle"
},
{
"depth": 4,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Kaarle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Kaarle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Kaarle"
},
{
"depth": 3,
"templates": [],
"text": "→ Sami: Gállá, Kálle"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Karl",
"3": "Carl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Karl, Carl"
},
{
"depth": 3,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Karl",
"3": "Carl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Cebuano: Karl, Carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Cebuano: Karl, Carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Karl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Karl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [],
"text": "→ Sami: Kárral"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "enm",
"2": "carl",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Middle English: carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Middle English: carl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sco",
"2": "carl",
"3": "cairl",
"4": "karl"
},
"expansion": "Scots: carl, cairl, karl",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scots: carl, cairl, karl"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "carl"
},
"expansion": "English: carl",
"name": "desc"
}
],
"text": "English: carl"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gmq-pro",
"3": "ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ"
},
"expansion": "Inherited from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ)",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "gem-pro",
"3": "*karilaz"
},
"expansion": "Proto-Germanic *karilaz",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "ang",
"2": "ċeorl"
},
"expansion": "Old English ċeorl",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "karal"
},
"expansion": "Old High German karal",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Proto-Norse ᚲᚨᚱᛁᛚᚨᛉ (karilaʀ), from Proto-Germanic *karilaz. Compare Old English ċeorl, ċiorl, Old High German karal, karl.",
"forms": [
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-m-a",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "a-stem",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "karl",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karlinn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "karlar",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karlarnir",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "karl",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "karlinn",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "karla",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "karlana",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "karli",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "karlinum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "kǫrlum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "kǫrlunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "karls",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "karlsins",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "karla",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "karlanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "m",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "karl m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "karl m",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "karl",
"2": "kǫrl",
"ns": "karl"
},
"name": "non-decl-m-a"
},
{
"args": {
"apd": "karlana",
"api": "karla",
"asd": "karlinn",
"asi": "karl",
"dpd": "kǫrlunum",
"dpi": "kǫrlum",
"dsd": "karlinum",
"dsi": "karli",
"g": "masculine",
"gpd": "karlanna",
"gpi": "karla",
"gsd": "karlsins",
"gsi": "karls",
"notes": "",
"npd": "karlarnir",
"npi": "karlar",
"nsd": "karlinn",
"nsi": "karl",
"stem": "strong a-stem",
"title": "karl"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "karl",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlinn",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlar",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlarnir",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karl",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlinn",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karla",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlana",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karli",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlinum",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kǫrlum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "kǫrlunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karls",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlsins",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karla",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "karlanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse masculine a-stem nouns",
"Old Norse masculine nouns",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Proto-Germanic",
"Old Norse terms derived from Proto-Norse",
"Old Norse terms inherited from Proto-Germanic",
"Old Norse terms inherited from Proto-Norse",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"man"
],
"links": [
[
"man",
"man"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kall"
}
],
"word": "karl"
}
Download raw JSONL data for karl meaning in Old Norse (15.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Old Norse dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.